Categoría: Textos

Carta de Panagiotis Giannos

“No puedes cortar ni un trocito de la libertad, porque inmediatamente TODA la libertad se concentrará en este trocito” Bakunin

Desde un mes y medio yo por mi parte también vivo la experiencia de la “hospitalidad maravillosa” de las cárceles griegas. Mi viaje empezó desde la inexplicable larga estancia en los calabozos de Rodos, como la estación siguiente tuve la dirección de traslados en la avenida Petrou Ralli de Atenas y acabé (por lo menos por ahora) en la cárcel de Alikarnassos en isla de Creta. Aunque el periodo de mi estancia dentro es demasiado pequeño para hacer unas declaraciones extensas, me gustaría añadir mis, tan pocas, aún, experiencias, y de este modo contribuir a este proyecto tan importante como la creación de una publicación dedicada exclusivamente a las palabras de presos mismos.

Las condiciones en calabozos de Rodos eran literalmente inhumanas. No obstante, la búsqueda de la libertad es un instinto fuerte, por lo tanto desesperadamente quería ver un poco de cielo a través de alguna ventana. Pero muy rápido entendí que las ventanas están consideradas como una especie de lujo. Las celdas eran muy pequeñas, uno se tenía que esforzar para respirar, porque en unos pocos metros cuadrados debían caber bastantes personas. El espacio no era suficiente para dormir, puesto que aparte de la agobiante situación, los colchones eran manchados de orina y excrementos de los drogadictos, así presentando un evidente peligro de contagio de enfermedades. Yo personalmente, por ejemplo llegue a permanecer despierto 36 horas, porque además tuve que soportar unas interrogaciones incesantes. Con todo esto, más el calor y falta de viento veraniegas, pienso que cada uno y una de vosotrxs se puede imaginar fácilmente lo trágico de esa situación. En lo que se refiere a la cuestión de comida, claro que no esperé nada mejor y la confirmación de mi sospecha no tardó en llegar. El plato se nos daba una vez al día y era algo imposible de comer. El agotamiento y desnutrición eran fenómenos de cada día.

La continuación fue, como ya dije, la comisaria de traslados en Atenas. Allí logré de ver mis personas cercanas y de este modo ganarme más coraje para los días siguientes. A mis oídos “la visita” sonó como algo mágico y el hecho de ver a mi gente era lo más bello que me pudo pasar en este momento, teniendo en cuenta como importante es para un preso/una presa cada tipo de apoyo por parte de compañeros y familiares.

Luego de repente fui trasladado a la cárcel de Alikarnassos. Las condiciones son aquí igualmente duras, y hace poco esto provocó un amotinamiento de presos. Hay celdas en cuales no hay ni el aseo, como la mía, con el resultado siendo muchos de los presos se quedan puede que hasta 13 horas sin poder resolver sus básicas necesidades fisiológicas. El tamaño de las celdas es de algunos 10 m cuadrados. Dentro hay unos 2-3 presos más algunas 40 cucarachas, sin contar otras especies de bichos, los cuales naturalmente no respetan ni tu comida, ni tu tranquilidad, lo que resulta en frecuentas peleas, las cuales-por ahora- parece que ganamos nosotros, los presos…Además, las “autoridades competentes” a menudo decretan varias prohibiciones de productos, hasta esos de primera necesidad, como higiénicos y ropa interior. Y por fin, la comida está basada en legumbres que tienen pinta de que fueron guardados desde la época de ocupación alemana más -a lo mejor-carne, que parece un poco más fresco, lo estimó, digamos, del periodo de la Junta…

En un clima como este y por el hecho que recién un preso casi se murió-gracias a la habitual negligencia de carceleros-, el 16 de septiembre los presos de Alikarnassos se amotinaron. Teniendo en cuenta que en esta cárcel existen entre los presos unas diferencias enormes en lo que se refiere a su nivel “ético”, económico pero también político, el carácter masivo y colectivo del motín llegó bastante lejos. Una importancia muy particular durante esos sucesos tuvo la respuesta inmediata de lxs compañerxs que al escuchar la noticia del motín montaron una manifestación solidaria que llegó de Heraclión con motocicletas. Todos los prisioneros sienten la necesidad de tales actividades de apoyo y solidaridad y todos juntos saludaron a esta iniciativa. Durante las horas que duró la motín no había ningún comité de presos, que hiciera decisiones o sería el cabecilla. Enseguida se montó una asamblea informal, la cual esencialmente gestionó las conversaciones con autoridades fiscales, mientras que todos los presos estuvieron presentes durante las negociaciones. Vale la pena subrayar que el respeto mutuo entre los presos se hizo destacar como el elemento básico de este amotinamiento, como todos percibieron la urgencia de resolver los problemas vitales de una manera digna. Finalmente, es importante de mencionar que también los presos de origen albanés masivamente tomaron parte en la motín, a pesar de que justo en esa cárcel predomina un fuerte racismo contra ellos, debido a, como dicen “unas cosas que ocurrieron en el pasado”. El racismo este sigue hasta ahora, tienen unos patios separados y sus celdas están en un otro modulo.

Acabando esta carta quiero saludar todxs aquellxs que piensan correctamente y, más allá de los desacuerdos políticos y personales, apoyan a todxs lxs presxs políticxs y presxs en lucha. Es una imperativa la necesidad de comprender que esas mezquindades están fuera del lugar cuando nos enfrentamos a semejantes situaciones. Al fin, declaro explícitamente que seguiré luchando desde las mazmorras de la democracia de manera continua, intransigente y irrevocable, justo así como lo hice cuando estaba fuera.

HASTA LA VICTORIA FINAL, POR LA DESTRUCCIÓN DE CADA CÁRCEL

LIBERTAD A LXS QUE ESTÁN DENTRO

Thodoris Delis
cárcel de Alikarnassos
4/10/2010

Para comenzar, voy a decir algo que casi se entiende por si mismo, dado que la creación de una caja de solidaridad para apoyar económicamente a lxs compañerxs pero también a todxs lxs que luchan siendo rehenes del Estado es muy importante. Sobretodo porque pretende cubrir una evidente necesidad, la de sobrevivir de modo digno en el día a día dentro de los muros.

Pero al mismo tiempo es importante porque el hecho de crear semejante proyecto, según mi opinión, demuestra claramente que nuestros compañerxs encarceladxs los vemos como luchadorxs que se encuentran en las manos del Estado por sus actividades y posiciones subversivas, los vemos como una parte inseparable del ámbito político al cual pertenecen, ámbito al cual en vez de considerarlo como una causa parcial entre amigos y familiares toma la iniciativa política de apoyarles, de esta manera confirmando y consolidando en la práctica los conceptos de compañerismo y solidaridad. Claro que en este lugar no me refiero a algún tipo de obligación ética ni a algún “chantaje” emocional, sino a una actividad políticamente consciente y coherente.

En un periodo en que la ofensiva del Dominio contra el ámbito anarquista/antiautoritario pero también contra cada sector social que lucha, por obvios motivos se está intensificando, la creación de una caja de apoyo económico constituye un medio más de defensa y a la vez de contraataque, constituye una respuesta colectiva y auto-organizada más en estas condiciones de aislamiento e individualización, las cuales el discurso autoritario intenta de sugerir y luego imponer en cada aspecto de nuestras vidas.

Hasta si este proceso tiene que ver solamente con la fundación de dicha caja y no reclama para si mismo ninguna exclusividad en lo que se refiere a las formas en que se expresa la solidaridad, como lo entendí por el escrito que todxs compañerxs dentro hemos recibido, tengo la esperanza que está iniciativa  aportará a consolidar un poco nuestro ámbito, el cual en los últimos tiempos muestra visibles fisuras. Admitiendo y aceptando el hecho que el ámbito anarquista/antiautoritario difiere entre sí en lo que respecta tanto a las referencias políticas como posiciones, sigo creyendo que las cosas que nos unen son muchas más que las que nos dividen. Naturalmente no quiero subestimar ciertas cosas muy problemáticas y algunas dudas con respecto a una cantidad de cuestiones que lxs compañerxs formulan en ocasiones. Además, pienso y lo considero totalmente legitimo, el motivo ulterior no es que cada grupúsculo, cada colectivo o cada individuo se apunte a este proyecto sino al contrario: se pueden crear proyectos paralelos de ayuda económica( las cuales podrían tener otras características, que van bien a los que las crean), las cuales serán coordinadas entre sí para ofrecer un mejor resultado.

Según mi opinión, si un ámbito político con unas propuestas subversivas y radicales no se pone a tratar las cuestiones internas que surgen, de tratarlas en una forma que se base en la solidaridad, cooperación y auto-organización, aceptando y empujando la variedad de decisiones y opciones en lo que concierne los medios de la lucha, si no lo hace, pues, ¿como puede pretender y proponer algo así hacía afuera?

Por participar en el pasado en unos intentos parecidos, conozco las dificultades a las cuales se enfrentan tales proyectos para poder perdurar, pero al fin y al cabo justo está duración es lo que queremos, y yo también por mi parte lucharé por esto desde aquí donde estoy con todas mis fuerzas, tal como lo hubiese hecho si estuviese afuera, entre lxs compañerxs. En este punto me gustaría hacer una propuesta, sobre la cual ya he discutido hace tiempo con compañerxs y a menudo han existido ciertas dudas y desacuerdos muy grandes. No obstante, creo que ya el mismo hecho de poner estas cuestiones sobre la mesa será algo positivo. Pues, opino que las actividades de ayuda económica como conciertos y fiestas, que en algún momento pueden ser realizadas también en relación con la Caja de Solidaridad, podrían tener un precio de entrada simbólico*, por ejemplo de unos 2 o 3 euros, algo así como 1 o 2 cervezas. Y esto justamente porque cada actividad semejante tiene unos marcos y objetivos claramente políticos, es decir el apoyo económico para lxs que luchan. También, ya que el ingrediente más importante de la lucha es la conciencia de cada uno y una que forma parte de ella, el hecho de frecuentar tales actividades solamente para divertirse, sin dar importancia a las razones por las cuales se realizan, muestra una falta de conciencia política. Puede ser que lo digo un poco rudo, pero sé bien que mentalidad reina en tales ocasiones en estos lugares. Esto es lo que veo y lo digo ya desde hace años y obviamente no simplemente porque ahora yo mismo estoy preso.

En lo que se refiere al apoyo económico para otrxs presxs, lxs que dentro de los muros tienen una postura digna y combativa, creo que a ellxs también se les debe incluir en la Caja, a condición de que se logre alcanzar los principales objetivos económicos del proyecto. Como algo relacionado con esto, pero también simplemente para compartir con mis compañerxs afuera un poco de la cotidianeidad de la supervivencia “dentro”, puedo decir que desde hace 6 meses estoy “compartiendo el piso” de la misma celda con otras 3 personas, y hasta ahora nuestra convivencia ha demostrado que ellos se mueven y se enfrentan a estas condiciones tan difíciles con dignidad. El dinero que recibimos una vez por semana cada uno de nosotros lo usamos para cubrir las necesidades que tenemos en común (cosas pequeñas de la tienda, tarjetas de teléfono,etc.). Y esto porque, pienso yo, hasta en estas condiciones, hasta en este casi molecular nivel de convivencia en una celda, los valores de solidaridad, de rechazar la división y por lo tanto las relaciones de poder basadas en la posesión de bienes materiales (y no solo) que ésta produce,-hasta unos “bienes” tan mínimos como la tarjeta de teléfono, la cual en estas condiciones concretas se convierte en un objeto que posee una fuerza enorme y, naturalmente, un valor de intercambio- como también la aspiración por igualdad, pues todos estos valores tienen que ser mantenidos vivos, conservarles debe ser el objetivo. En cuanto a los no-arrepentidos combatientes de Organización Revolucionaria 17 de Noviembre, para mi el hecho de apoyarles se entiende por si mismo, y por esto no entraré ahora en detalles.

Para acabar y refiriéndome a lo que pidieron compañerxs durante la asamblea en julio, pues que  nosotrxs “dentro de los muros” tendremos que posicionarnos con respecto a dicho proyecto, quiero decir que esto también será una manera más en la que podremos participar en los procesos que el ámbito anarquista/antiautoritario esta llevando a cabo, así sobrepasando el obstáculo de nuestra ausencia física y creando un canal de comunicación más, que espero siga a largo plazo.

Hasta la destrucción total de las cárceles, un enorme gracias y saludos fraternos a todxs compañeras y compañeros, que con sus pequeños ahorros se preocupan de que podamos vivir de un modo digno en las mazmorras griegas.

LUCHA CON TODOS LOS MEDIOS PARA DERRUMBAR AL RÉGIMEN

LUCHA HASTA EL FIN POR LA LIBERTAD; POR LA REVOLUCIÓN; POR LA ANARQUÍA

HONOR PARA SIEMPRE AL LUCHADOR ANARQUISTA LAMBROS FOUNDAS

Christoforos Kortesis

24 de septiembre de 2010

cárcel de Korinthos

*Se necesita una explicación: prácticamente todos los conciertos, fiestas, proyecciones,etc. organizadas por el ámbito anarquista/antiautoritario en Grecia son gratuitas o a libre voluntad. También gratuitas y repartidas mano a mano son la gran parte de publicaciones, fanzines y DIY cds. Cuando se necesita dinero urgentemente, por ejemplo para sacar un cartel para una manifestación  organizada por una asamblea o para los abogados en una concentración fuera de los juzgados, simplemente se pasa un casco de moto y todxs dan lo que pueden. Esto siempre ha funcionado, claro, hasta cierto grado…

Disculpa, pero esta entrada está disponible sólo en Ελληνικά, English, Français y Deutsch.